隐私政策Privacy Policy

一句话版本The short version

我们不采集任何能识别你个人的信息。没有账号，没有追踪，没有广告。 We collect nothing that identifies you. No account, no tracking, no ads.

1. 不采集的数据1. What we don't collect

不采集精确位置、通讯录、相册、麦克风、相机、广告标识符，也没有手机号、邮箱、密码或真实身份。App 不包含任何第三方统计或广告 SDK。 We don't collect precise location, contacts, photos, microphone, camera, or advertising identifiers. There are no phone numbers, emails, passwords, or real identities. The app contains no third-party analytics or ad SDKs.

2. 保存在你设备上的数据2. Data stored on your device

能量值、当前状态、主题与声音偏好、匿名昵称等，全部只保存在你的设备本地，用于 App 正常运行，不会上传。 Your energy value, current status, theme and sound preferences, and anonymous nickname are stored locally on your device only, for the app to function. They are not uploaded.

3. 匿名的共处数据（Apple CloudKit）3. Anonymous presence data (Apple CloudKit)

大厅的共处人数依赖 Apple CloudKit 的公共数据库。你的设备会写入一条匿名的在场记录（活跃时间、当前选择的状态、过期时间），不包含昵称、头像或任何身份信息。它用于统计「现在有多少人、各自什么状态」，超过有效期后会被清理。未登录 iCloud 时，此功能不可用，但 App 的其余部分照常工作。 The hall's headcount relies on Apple CloudKit's public database. Your device writes one anonymous presence record (active time, chosen status, expiry) containing no nickname, avatar, or identity. It is used only to count who is here and how, and is cleaned up after expiry. Without an iCloud sign-in this feature is unavailable, and everything else keeps working.

4. 购买4. Purchases

「终身不营业」解锁通过 Apple 的 App Store 内购完成。购买信息由 Apple 处理，我们看不到也无法存储你的支付信息。 The lifetime unlock is handled entirely by Apple's in-app purchase system. Purchase details are processed by Apple; we never see or store your payment information.

5. 未成年人5. Minors

本 App 不是儿童应用，也不针对未成年人进行任何营销，不采集任何可识别个人信息，因此不存在未成年人个人信息处理行为。 This app is not directed at children, markets nothing to minors, and collects no identifiable personal information — therefore no minor's personal information is processed.

6. 情绪与健康6. Mood & health

App 内的「状态」与「能量」是轻量的生活状态表达，不用于任何医疗诊断，不提供心理健康结论或治疗建议。 "Statuses" and "energy" in the app are lightweight expressions of how life feels. They are never used for medical diagnosis, and provide no mental-health conclusions or treatment advice.

7. 联系我们7. Contact

对本政策或数据处理有任何问题、建议或请求，请联系：mqh0623@163.com。 For any questions, suggestions, or requests about this policy or your data, contact mqh0623@163.com.

8. 政策变更8. Changes

如有变更会在此页面更新并修改生效日期。重大变更会在 App 内提示。 Changes will be posted on this page with an updated effective date. Significant changes will be announced in the app.